:root{--ink:#171717;--muted:#6f6f6f;--line:#dedbd4;--paper:#fbfaf7;--accent:#1f4d3f;--serif:Georgia,"Times New Roman",serif;--sans:Inter,system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif}
*{box-sizing:border-box}html{background:var(--paper);color:var(--ink)}body{margin:0;font-family:var(--sans);line-height:1.6}a{color:inherit;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:.18em}a:hover{color:var(--accent)}
.shell{width:min(1120px,calc(100% - 40px));margin:0 auto}.reading-width{width:min(720px,calc(100% - 40px));margin:0 auto}.article-head-width{width:min(920px,calc(100% - 40px));margin:0 auto}
.site-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;padding:26px 0 18px;border-bottom:1px solid var(--line);gap:24px}.brand{font-weight:600;text-decoration:none;letter-spacing:-.02em}.nav-wrap{display:flex;align-items:center;gap:24px}nav{display:flex;gap:24px;flex-wrap:wrap}nav a{color:var(--muted);text-decoration:none;font-size:.92rem}.lang{font-size:.78rem;letter-spacing:.06em;color:var(--muted);white-space:nowrap}.lang a{text-decoration:none}.lang .active{color:var(--ink);font-weight:600}
.hero{padding:62px 0 50px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.24fr) minmax(230px,.76fr);gap:72px;border-bottom:1px solid var(--line)}
.hero-portrait{margin:0 0 12px}
.hero-portrait img{
  display:block;
  width:230px;
  max-width:100%;
  aspect-ratio:4/5;
  object-fit:cover;
  border-radius:50% / 38%;
  -webkit-mask-image:radial-gradient(ellipse 50% 48% at 50% 46%, #000 72%, rgba(0,0,0,.97) 80%, rgba(0,0,0,.82) 88%, rgba(0,0,0,.45) 95%, transparent 100%);
  mask-image:radial-gradient(ellipse 50% 48% at 50% 46%, #000 72%, rgba(0,0,0,.97) 80%, rgba(0,0,0,.82) 88%, rgba(0,0,0,.45) 95%, transparent 100%);
}
.eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.12em;font-size:.74rem;color:var(--muted);margin:0 0 13px}h1,h2,h3{font-family:var(--serif);font-weight:600;letter-spacing:-.025em;line-height:1.08}h1{font-size:clamp(2.7rem,5.8vw,5.1rem);margin:0;max-width:10ch}h2{font-size:clamp(2rem,4vw,3.3rem);margin:0}h3{font-size:1.45rem;margin:0}.lede{font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.35rem,2.3vw,1.8rem);line-height:1.42;max-width:31ch;margin:20px 0 0}.hero-aside{align-self:end;color:var(--muted);font-size:.95rem}.hero-aside p{margin:0 0 14px}
.section{padding:46px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.section-head{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;align-items:end;margin-bottom:22px}.section-head a{color:var(--muted);font-size:.9rem}.entry-list{list-style:none;padding:0;margin:0}.entry{padding:20px 0;border-top:1px solid var(--line)}.entry:first-child{border-top:0}.meta{color:var(--muted);font-size:.84rem}.date{display:inline-block;margin-top:4px;font-size:.78rem;color:var(--muted)}.entry h3 a{text-decoration:none}.entry p{margin:8px 0 0;color:var(--muted);max-width:62ch}.arrow{color:var(--muted)}
.topic-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px}.topic{border-top:1px solid var(--line);padding-top:16px}.topic strong{display:block;font-family:var(--serif);font-size:1.3rem}.topic span{color:var(--muted);font-size:.88rem}.note-card{padding:18px 0;border-top:1px solid var(--line)}.note-card h3{font-size:1.25rem}.note-card p{margin:8px 0 0;color:var(--muted)}.about-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:48px;color:var(--muted);font-family:var(--serif);font-size:1.12rem}
.page-head{padding:72px 0 44px;border-bottom:1px solid var(--line)}.page-head h1{max-width:18ch;font-size:clamp(2.7rem,5.4vw,4.7rem)}.page-head p{font-family:var(--serif);color:var(--muted);font-size:1.3rem;max-width:46ch}.article-meta{color:var(--muted);font-size:.87rem;margin-top:20px}.prose{padding:54px 0 84px;font-family:var(--serif);font-size:1.17rem;line-height:1.78}.prose p{margin:0 0 1.35em}.translation-note{font-family:var(--sans);font-size:.88rem;color:var(--muted);border-left:2px solid var(--line);padding-left:16px;margin-bottom:2em!important}.original-publication{margin-top:3em!important;padding-top:1.4em;border-top:1px solid var(--line);font-family:var(--sans);font-size:.9rem}.site-footer{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;padding:24px 0 36px;font-size:.82rem;color:var(--muted)}
@media(max-width:760px){.site-header{display:block}.nav-wrap{margin-top:18px;justify-content:space-between;align-items:flex-start}nav{gap:16px}.hero{grid-template-columns:1fr;padding:46px 0 38px}.hero-portrait img{width:190px;max-width:100%}.entry{}.arrow{display:none}.topic-grid,.about-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.site-footer{display:block}}
@media(max-width:520px){.topic-grid,.about-grid{grid-template-columns:1fr}.nav-wrap{display:block}.lang{margin-top:14px}}

.hero-affiliation{
  margin:8px 0 0;
  max-width:230px;
  color:var(--muted);
  font-size:.78rem;
  line-height:1.38;
}

.entry-link{
  display:grid;
  grid-template-columns:160px 1fr auto;
  gap:28px;
  align-items:start;
  color:inherit;
  text-decoration:none;
}
.entry-link:hover h3{
  color:var(--accent);
}
.entry-link:hover .arrow{
  transform:translateX(3px);
}
.arrow{
  transition:transform .16s ease;
}
@media(max-width:760px){
  .entry-link{grid-template-columns:1fr;gap:8px}
}

.topic{
  display:block;
  color:inherit;
  text-decoration:none;
  transition:transform .15s ease;
}
.topic:hover strong{color:var(--accent)}
.topic:hover{transform:translateY(-1px)}
.topic-page-list{list-style:none;padding:0;margin:26px 0 0}
.topic-page-list li{padding:18px 0;border-top:1px solid var(--line)}
.topic-page-list h3{margin:0 0 6px}
.topic-page-list p{margin:0;color:var(--muted)}
.empty-note{color:var(--muted);font-family:var(--serif);font-size:1.05rem;margin-top:24px}

.publication-card{
  border-top:1px solid var(--line);
  padding:22px 0 4px;
  margin-top:26px;
}
.publication-card h3{
  max-width:34ch;
  margin:0 0 8px;
}
.publication-card .authors{
  color:var(--muted);
  font-size:.9rem;
  margin:0 0 3px;
}
.publication-card .journal{
  color:var(--muted);
  font-size:.86rem;
  margin:0 0 12px;
}
.publication-card .summary{
  max-width:70ch;
  margin:0 0 12px;
  color:var(--muted);
}
.publication-card .pub-links{
  display:flex;
  gap:18px;
  flex-wrap:wrap;
  font-size:.88rem;
}
.publication-card .pub-links a{
  text-decoration:none;
}

.publication-card + .publication-card{
  margin-top:18px;
}